Brother John

宝贝一天天的成长，
一天天的懂事，
妈妈看了很欣慰，
同时，也有些内疚。
最近老是忙着照顾弟弟，
没精力和时间给他多一点的爱与关怀。

Baby is growing as time goes by, he is getting more sensible. Mama is delighted but feeling guilty at the same time. Been busy looking after little brother and doesn't have enough energy and time to give him more care and love.

弟弟也渐渐的融入他的生活，
成为妈妈的好帮手，
照顾弟弟。
当他玩得太兴奋时，
妈妈让他小声点，
他也可以做到。
Slowly, little brother has becoming part of his life, he is a good helper to look after little brother. When he was too excited during his play, mama asked him to lower his voice and he was able to do that.

早上醒来，
他会去找弟弟玩，
躺在弟弟旁边，
“嗨， 弟弟... 嗨... ”
也会“muuu...ack”
重重的在弟弟的脸上吻了一下。
When he wakes up in the morning, he will look for little brother. Lying close to little brother, he says "hi... brother... hi...". He will also give his brother a big kiss "muuu...ack" on the cheek.

当弟弟哭闹时，
妈妈问宝贝，
“把弟弟丢进垃圾桶，好吗？”
他拼命摇头。
Sometimes when the little brother crying, mama asked "should I put little brother into the bin?" He shook his head.

有次弟弟喝完奶，
妈妈把奶瓶放在沙发旁，
宝贝走了过来，
拿了奶瓶转身就走。
然后轻轻的把奶瓶放在饭桌。
妈妈见了，
以兴奋的语气"thank you 哥哥 , good boy!"
他却转过身来，
食指放在唇上, "shh... shh... shh..."!!
然后看看妈妈怀里的弟弟。

There was once after little brother had his milk and mama left the bottle next to sofa. He came over and picked it up, slowly put it on the dining table with tippee toes. Mama was very happy "Thank you ge ge (brother), good boy!" He turned around with his pointer finger on the lips "shh... shh... shh..."!! Then, looked at little brother in mama's arms.